در مقاله « زبان فارسی برای غیرفارسیزبانان چه چالش هایی در مسیر یادگیری دارد؟ + ارائه راهکار » به ایجاد فضای فرهنگی ایران به عنوان راهکار پرداختیم و اسم فامیل (بازی)، عید نوروز (جشن) را به علاوه کتاب و آهنگ معرفی کردیم…
جای شعر، موسیقی سنتی، کتاب کودک، رمان و… خالی است.
.
.
پیشنهاداتتان را بنویسید تا با نام خودتان منتشر کنیم.
سلام، یکی از علاقهمندی های من آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبان هاست.
در این راه و برای آسان کردن آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان از کدسازی لغات شروع کردم.
مثلاً واژه «ارغند» که در متون فارسی قدیم هست ولی امروزه کمتر شنیده شده. برای اینکه معنی این لغت در ذهن بنشیند، از کد استفاده می کنیم: « اگر قند بخوری شیرین میشی و کمتر دچار ارغند میشی،»
ارغند: اندوه و ناراحتی
برای کدسازی لغات فارسی کتابی تألیف کردم که شامل لغات فارسی قدیم و عربی متون فارسی است که در کتابهای درسی سالهای متوسطه دوم آمده است.
و فکر می کنم برای غیر فارسی زبانان نیز جذاب و خواندنی باشد
علاوه بر این در حال چاپ کتابی هستم که کنایات فارسی را به شکل مصور آموزش میدهد.
نقاشی زبان مشترک همه فرهنگهاست، با تصویر سازی کنایات فارسی آموزش آن بسیار راحتتر است. هر دو ایده در وزارت فرهنگ و ارشاد ثبت اثر شده است
فکر کنم کتاب آموزش کنایههای فارسی به صورت مصور و تصویری خیلی کاربردی باشه!
